ку-клукс-кла́н, ‑а, м.

Тайная тэрарыстычная расісцкая арганізацыя ў ЗША.

[Англ. Ku-Klux-Klan — відавочна, ад грэч. kýklos — кола, сход і англ. clan — род, група сваякоў.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

та́йны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. та́йны та́йная та́йнае та́йныя
Р. та́йнага та́йнай
та́йнае		 та́йнага та́йных
Д. та́йнаму та́йнай та́йнаму та́йным
В. та́йны (неадуш.)
та́йнага (адуш.)		 та́йную та́йнае та́йныя (неадуш.)
та́йных (адуш.)
Т. та́йным та́йнай
та́йнаю		 та́йным та́йнымі
М. та́йным та́йнай та́йным та́йных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

та́йны разм. gehéim, héimlich, Gehéim-;

та́йная палі́цыя Gehéimpolizei f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gehéimpolizei f - та́йная палі́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

«Народная воля»,

тайная рэв. народніцкая арганізацыя.

т. 11, с. 170

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

◎ Ле́мезень, лемез, лёмент ’мова (тайная)’ (шкл., Рам. 9). Арго. З ідыш leimaden ’вучэнне, навукі’, leimed ’вучэнне’ (Фасмер, 2, 480).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

геста́па

(ням. Gestapo, ад Geheime Staats Polizei = тайная дзяржаўная паліцыя)

тайная паліцыя ў гітлераўскай Германіі, якая жорстка распраўлялася са сваімі ахвярамі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Камуне́рас,

тайная палітычная арганізацыя часоў іспанскай рэвалюцыі 1820-23.

т. 7, с. 541

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«БЕ́ЛЫ ЛО́ТАС»,

тайная будыйская арг-цыя ў феад. Кітаі. Гл. Байляньцзяо.

т. 3, с. 83

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

subterranean [ˌsʌbtəˈreɪniən] adj. fml

1. падзе́мны;

a subterranean river падзе́мная рака́

2. сакрэ́тны, та́йны;

subterranean diplomacy та́йная дыплама́тыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)