detective [dɪˈtektɪv] n. сы́шчык, дэтэкты́ў;

a detective story/novel дэтэкты́ў, дэтэкты́ўны рама́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

філёр, ‑а, м.

Тайны паліцэйскі агент; сышчык, шпік. [Валодзя:] — Толькі будзьце асцярожны, тут апрача паліцыі многа філёраў і шпікоў. Машара.

[Фр. fileur.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Detektív

m -s, -e сы́шчык, дэтэктыў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зна́йда, ‑ы, ДМ ‑дзе, ж.

1. Сабака, які прывучаны адшукваць дзічыну або чалавека па следзе.

2. перан. Разм. Сышчык, шпіён. Машэка рады знайдзе гэтай І не марнуе дарма час. Купала.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

согляда́тай уст. выве́днік, -ка м.; (шпион) шпіён, -на м.; (сыщик) сы́шчык, -ка м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сы́щик сы́шчык, -ка м.; разг. шпік, род. шпіка́ м., шпег, род. шпе́га м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

szpicel

м. шпік, сышчык; шпіён; шпег; віж; шныпар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

правака́тар м Provokateur [-vokɑ´tø:r] m -s, -e; Spítzel m -s, -, Lóckspitzel m (сышчык)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ermíttler

m -s, -

1) аге́нт

2) дэтэктыў, сы́шчык, шпік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spürhund

m -(e)s, -e саба́ка-сы́шчык, саба́ка-віж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)