duster[ˈdʌstə]n.сурвэ́тка; ану́чка (для выцірання пылу)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
serviette
[,sɜ:rviˈet]
n.
сурвэ́ткаf.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Serviette[-'vxεtə]f -, -n сурвэ́тка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
наўскася́к, прысл. і прыназ.
1.прысл. У бок ад прамога напрамку, па дыяганалі; коса.
Прыбіць дошку н.
2.прыназ. з Р. Ужыв. для ўказання на прадмет, пад вуглом да якога што-н. размяшчаецца або рухаецца.
Н. стала лягла квяцістая сурвэтка.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
napkin[ˈnæpkɪn]n.
1.сурвэ́тка
2.BrE, dated падгу́зак; пялёнка, пялю́шка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
makatka
ж. дыванок; вышытая сурвэтка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
сурвэ́та, ‑ы, ДМ ‑ваце, ж.
Тое, што і сурвэтка. На стале ляжала белая сурвэта.Гартны.[Ганна] дастала з шафы льняную сурвэту.., накінула яе на стол, потым пачала завіхацца, ля печы.Жук.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
antimacassar
[,æntiməˈkæsər]
n.
сурвэ́ткаf., по́сьцілка на крэ́сьле, фатэ́лі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
napkin
[ˈnæpkɪn]
n.
1) сурвэ́ткаf.
2) Brit. дзіця́чая пялю́шка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БАБРУ́ЙСКАЯ ФА́БРЫКА МАСТА́ЦКІХ ВЫ́РАБАЎ.
Створана ў 1937 у г. Бабруйск як арцель «8 Сакавіка», з 1960 ф-камаст. вырабаў. Спецыялізуецца на выпуску строчана-вышытых вырабаў верхняга жаночага адзення, сталовай і пасцельнай бялізны, вырабаў макрамэ і трыкатажных, дзіцячага, жаночага і мужчынскага асартыменту. Створаны ўчасткі ручной вышыўкі, ткацтва і вязання. Жаночыя і дзіцячыя жакеты, джэмперы, камізэлькі ўпрыгожваюцца разнастайным па форме і маст. вырашэнні бел. арнаментам. Вырабы ф-кі экспанаваліся ў Англіі, Германіі, Даніі, Італіі, ЗША.
Купон на блузку і сурвэткаБабруйскай фабрыкі мастацкіх вырабаў.
