latént

a скры́тны, невідо́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

clandestine [klænˈdestɪn] adj. fml тае́мны, та́йны, скры́тны; нелега́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

skryty

skryt|y

скрытны;

~y człowiek — скрытны чалавек;

~e myśli — тайныя (патаемныя) думкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

стэганагра́фія

(ад гр. steganos = скрытны + -графія)

тайнапіс, пісьмо ўмоўнымі, шыфраванымі знакамі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

hínterhältig

a кава́рны; верало́мны; хі́тры; скры́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

furtive [ˈfɜ:tɪv] adj. патае́мны, скры́тны; (зроблены) цішко́м, упо́тай;

a furtive glance по́зірк крадко́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

скры́ты

1. скры́тый; утаённый; см. скрыць;

2. (о характере) см. скры́тны;

○ ~тая ка́мера — скры́тая ка́мера

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заця́ты, -ая, -ае.

1. Упарты, настойлівы ў ажыццяўленні чаго-н.

З. чалавек.

Зацятая барацьба.

Зацятая спрэчка.

2. перан. Працяглы, пастаянны, нязменны.

Зацятая варожасць.

З. боль.

3. Скрытны; затоены, насцярожаны.

Ён чалавек горды і з.

Зацятая маўклівасць.

4. Вельмі адданы чаму-н., заўзяты.

З. балельшчык.

|| наз. заця́тасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

incommunicative

[,ɪnkəˈmju:nəkeɪtɪv]

adj.

нетава́рыскі; негаваркі́; замкнёны, маўклі́вы, скры́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

withdrawn

[wɪðˈdrɔn]

adj.

скры́тны, замкнёны (сам у сабе́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)