свиде́тельница све́дка, -кі ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

bystander [ˈbaɪˌstændə] n. све́дка, назіра́льнік (здарэнняў);

a casual bystander выпадко́вы све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

по́слух

‘сведка на судзе’

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. по́слух по́слухі
Р. по́слуха по́слухаў
Д. по́слуху по́слухам
В. по́слуха по́слухаў
Т. по́слухам по́слухамі
М. по́слуху по́слухах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

міжво́льны, -ая, -ае.

1. Які не залежыць ад волі, свядомасці.

М. смех.

2. Выпадковы, ненаўмысны.

М. сведка.

|| наз. міжво́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

testifier [ˈtestɪfaɪə] n. све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

очеви́дица све́дка, -кі ж., відаво́чніца, -цы ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

свиде́тель м. све́дка, -кі м. и ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ілжэсве́дка і (пасля галосных) лжэсве́дка, -і, ДМ -у, Т -ам, м; ДМ -дцы, Т -ай (-аю), ж., мн. -і, -дак.

Сведка, які (якая) дае лжывыя паказанні.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

eyewitness [ˈaɪwɪtnɪs] n. (of, to) све́дка, відаво́чца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

onlooker [ˈɒnlʊkə] n. гляда́ч; нагляда́льнік, назіра́льнік; све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)