саляны́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. саляны́ саляна́я саляно́е саляны́я
Р. саляно́га саляно́й
саляно́е		 саляно́га саляны́х
Д. саляно́му саляно́й саляно́му саляны́м
В. саляны́ (неадуш.)
саляно́га (адуш.)		 саляну́ю саляно́е саляны́я (неадуш.)
саляны́х (адуш.)
Т. саляны́м саляно́й
саляно́ю		 саляны́м саляны́мі
М. саляны́м саляно́й саляны́м саляны́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

Sálzsäure

f -, -n саля́ная кіслата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

саля́ны ​1, ‑ая, ‑ае.

У выразе: саляная кіслата — водны раствор хлорыстага вадароду.

саляны́ ​2, ‑а́я, ‑о́е.

Які мае адносіны да солі (у 1, 4 знач.). Саляны пласт. // Які ўтрымлівае соль. Саляны раствор. Саляныя азёры. // Звязаны са здабычай солі; прызначаны для здабычы солі. Саляныя капальні. □ Як спрактыкавана ў падзямеллі Беларус камбайнам саляным Праразае дзіўныя тунелі. Аўрамчык. // Звязаны з апрацоўкай, транспартаваннем, захоўваннем солі. Саляны склад. Саляны млын. Саляная прыстань.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

саля́ны​I: хім:

саля́ная кіслата́ Sálzsäure f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sálzbergwerk

n -s, -e саляна́я капа́льня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Зайза́яр ’саляная кіслата’ (зах., Нар. словатв.). Кавальскі тэрмін з ням. Salzsäure ’тс’ ці salzsauer ’салянакіслы’. Праз польск. (а магчыма і яўр.) пасрэдніцтва. Параўн. польск. zajzajar.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ва́пнава-саляны́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ва́пнава-саляны́ ва́пнава-саляна́я ва́пнава-саляно́е ва́пнава-саляны́я
Р. ва́пнава-саляно́га ва́пнава-саляно́й
ва́пнава-саляно́е		 ва́пнава-саляно́га ва́пнава-саляны́х
Д. ва́пнава-саляно́му ва́пнава-саляно́й ва́пнава-саляно́му ва́пнава-саляны́м
В. ва́пнава-саляны́ (неадуш.)
ва́пнава-саляно́га (адуш.)		 ва́пнава-саляну́ю ва́пнава-саляно́е ва́пнава-саляны́я (неадуш.)
ва́пнава-саляны́х (адуш.)
Т. ва́пнава-саляны́м ва́пнава-саляно́й
ва́пнава-саляно́ю		 ва́пнава-саляны́м ва́пнава-саляны́мі
М. ва́пнава-саляны́м ва́пнава-саляно́й ва́пнава-саляны́м ва́пнава-саляны́х

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

пясча́на-саляны́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пясча́на-саляны́ пясча́на-саляна́я пясча́на-саляно́е пясча́на-саляны́я
Р. пясча́на-саляно́га пясча́на-саляно́й
пясча́на-саляно́е		 пясча́на-саляно́га пясча́на-саляны́х
Д. пясча́на-саляно́му пясча́на-саляно́й пясча́на-саляно́му пясча́на-саляны́м
В. пясча́на-саляны́ (неадуш.)
пясча́на-саляно́га (адуш.)		 пясча́на-саляну́ю пясча́на-саляно́е пясча́на-саляны́я (неадуш.)
пясча́на-саляны́х (адуш.)
Т. пясча́на-саляны́м пясча́на-саляно́й
пясча́на-саляно́ю		 пясча́на-саляны́м пясча́на-саляны́мі
М. пясча́на-саляны́м пясча́на-саляно́й пясча́на-саляны́м пясча́на-саляны́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

saline​2 [ˈseɪlaɪn] adj. chem.

1. салявы́;

saline solution салявы́ раство́р

2. саляны́;

a saline spring саляна́я крыні́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

salina

ж.

1. саляная капальня;

2. саляварня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)