boater [ˈbəʊtə] n. мужчы́нскі саламя́ны капялю́ш

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

słomkowy

саламяны;

słomkowy kapielusz — саламяны капялюш

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

удаве́ц (род. удаўца́) м. вдове́ц;

◊ саламя́ны ўдаве́ц — соло́менный вдове́ц

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

капялю́ш, капелюша́, мн. капелюшы́, капелюшо́ў, м.

Галаўны мужчынскі ўбор з палямі, жаночы — розных фасонаў.

Саламяны к.

|| памянш. капялю́шык, -а, мн. -і, -аў, м.

|| прым. капялю́шны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пана́ма¹, -ы, мн. -ы, -на́м, ж.

Летні шыракаполы саламяны або з матэрыі капялюш.

|| памянш. пана́мка, -і, ДМ -мцы, мн. -і, -мак, ж.

|| прым. пана́мны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

залаціста-...

Першая састаўная частка складаных слоў са знач.: з залацістым адценнем, напр.: залаціста-аранжавы, залаціста-белы, залаціста-бліскучы, залаціста-пурпуровы, залаціста-русы, залаціста-рыжы, залаціста-саламяны, залаціста-чырвоны.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

sailor hat [ˈseɪləˌhæt] n. саламя́ны капялю́ш з ву́зкімі паля́мі (дзіцячы, жаночы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

grass widower

саламя́ны ўдаве́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stróhwitwer

m -s, - разм. саламя́ны ўдаве́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

strawy

[ˈstrɔɪ]

adj.

1) саламя́ны

2) кры́ты сало́маю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)