приле́жность стара́ннасць, -ці ж.; руплі́васць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стара́тельность стара́ннасць, -ці ж., руплі́васць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рачи́тельность уст. руплі́васць, -ці ж., стара́ннасць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Strébsamkeit

f - стара́ннасць, руплі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дба́нне, ‑я, ж.

Старанне, руплівасць. Але гэтыя практыкаванні не засланялі сабою дзедавых турбот і дбання, каб правесці калону шчасліва. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Éifrigkeit

f - запа́л, стара́ннасць, руплі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zeal [zi:l] n. fml (for/in)

1. руплі́васць, дба́йнасць; запа́л (да)

2. заўзя́тасць, энтузія́зм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прилежа́ние ср. (старательность) стара́ннасць, -ці ж.; (усердие) руплі́васць, -ці ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

pieczołowitość

ж. клапатлівасць, стараннасць; дбайнасць; руплівасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

gorliwość

ж. стараннасць, шчырасць, руплівасць, дбайнасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)