сми́рный ці́хі, спако́йны, ціхмя́ны; (о животных — ещё) рахма́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

potulny

лагодны, рахманы; пакорлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

рахма́на нареч.

1. кро́тко;

2. сми́рно;

1, 2 см. рахма́ны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sweet-tempered

[,swi:tˈtempərd]

adj.

лаго́дны, рахма́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sánftmütig

a лаго́дны, ці́хі, рахма́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

meek

[mi:k]

adj.

лаго́дны, ці́хі, рахма́ны; пако́рлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obliging

[əˈblaɪdʒɪŋ]

adj.

ласка́вы; прыве́тлівы, рахма́ны; паслу́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

placable

[ˈpleɪkəbəl]

adj.

нязло́сны, незлапо́мны; лаго́дны, рахма́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Арахма́ны. Гл. рахманы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ро́хманы ’хваравіты’ (ветк., Мат. Гом.) — у выніку семантычных зменаў да рахма́ны (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)