П’яны Лес (в.), гл. Сасновае

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

drunk​1 [drʌŋk] n. п’я́ны; п’я́ная; п’я́ніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

drunk​2 [drʌŋk] adj.

1. п’я́ны;

dead drunk п’я́ны да непрыто́мнасці

2. ап’яне́лы;

drunk with success ап’яне́лы ад по́спеху

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pie-eyed [ˌpaɪˈaɪd] adj. infml п’я́ны, пад му́хай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pissed [pɪst] adj. BrE, slang, taboo п’я́ны да непрыто́мнасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бэ́ля:

◊

п’я́ны як бэ́ля ≅ (er ist) voll [blau, mit besóffenem Kopf]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in liquor

п’яны́, вы́піўшы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in one’s cups

п’яны́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

betrúnken

a п’я́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

opity

п’яны; нецвярозы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)