«п’яны» лес

т. 13, с. 157

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

цвяро́зы, -ая, -ае.

1. Які не ўжываў спіртнога; не п’яны.

Ц. чалавек.

2. перан. Разважлівы, сур’ёзны, без фантазёрства.

Цвярозыя разважанні.

|| наз. цвяро́засць, -і, ж. (у 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

мертве́цки / мертве́цки пьян разг. п’я́ны да непрыто́мнасці;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паўп’я́ны, ‑ая, ‑ае.

Трохі п’яны, нецвярозы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пья́ный

1. прил., прям., перен. п’я́ны;

2. сущ. п’я́ны, -нага м.;

◊

с пья́ных глаз з п’я́ных вачэ́й.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

drunk​1 [drʌŋk] n. п’я́ны; п’я́ная; п’я́ніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

drunk​2 [drʌŋk] adj.

1. п’я́ны;

dead drunk п’я́ны да непрыто́мнасці

2. ап’яне́лы;

drunk with success ап’яне́лы ад по́спеху

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pie-eyed [ˌpaɪˈaɪd] adj. infml п’я́ны, пад му́хай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pissed [pɪst] adj. BrE, slang, taboo п’я́ны да непрыто́мнасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бэ́ля:

◊ п’яны́ як бэ́ля ≅ (er ist) voll [blau, mit besóffenem Kopf]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)