ніза́ ць , ніжу́ , ні́ жаш, ні́ жа; ніжы́ ; ні́ заны; незак. , што.
1. Набіраць, насаджваць падрад на нітку, дрот і пад.
Н. пацеркі.
Н. грыбы.
2. перан. працінаць наскрозь.
|| зак. наніза́ ць , -ніжу́ , -ні́ жаш, -ні́ жа; -ніжы́ ; -ні́ заны.
|| наз. ніза́ нне , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пронза́ ть несов.
1. прані́ зваць, праціна́ ць ; (прокалывать) прако́ лваць, прабіва́ ць;
пронза́ ть наскво́ зь прані́ зваць (праціна́ ць , прако́ лваць, прабіва́ ць) наскро́ зь;
2. перен. і́ зваць; (пронимать) прайма́ ць; (о чувстве, мысли и т. п. праціна́ ць , ахо́ пліваць, уража́ ць, рэ́ заць; см. пронзи́ ть
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
impale [ɪmˈpeɪl] v. (on)
1. прако́ лваць, пратыка́ ць, праціна́ ць
2. hist. і́ ць на кол
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Ніза́ ць ’нанізваць’ (Гарэц. , Яруш. ), ’нанізваць, сцябаць’ (Нас. ), ’нанізваць, бадаць’ (Сл. ПЗБ ), ’нанізваць, наколваць’ (ТС ), сюды ж, відаць, і кобр. ныза́ ты ’штурхаць’ (Жыв. сл. ), укр. низа́ ти ’нанізваць’, рус. низа́ ть ’нанізваць; бадаць; біць, сцябаць’, польск. nizać ’нанізваць, навязваць’, н.-луж. nizaś ’тс’, славен. nizati ’тс’, серб.-харв. ни́ зати ’тс’, макед. ниже ’тс’, балг. ни́ жа ’тс’. Прасл. *nizati ’пратыкаць, працінаць ’, суадноснае з *nьziti (параўн. рус. вонзить , пронзить і інш., а таксама нож , гл.), што ўзыходзіць да і.-е. *neg̑h‑ ’працінаць , калоць’, параўн. с.-ірл. ness ’рана’ (Фасмер , 3, 73; Шустар-Шэўц , 13, 1005; Бязлай , 2, 224).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
spear 2 [spɪə] v.
1. прані́ зваць, праціна́ ць дзі́ дай або́ кап’ём
2. біць во́ сцямі, гарпу́ ніць;
He speared the chop with a fork. Ён падчапіў катлету відэльцам.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
spí eßen vt і́ зваць, праціна́ ць , прако́ лваць;
auf é inen Pfahl ~ і́ ць на кол
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
durchsté chen II vt а́ ць наскро́ зь; прані́ зваць, праціна́ ць ;
mit den Á ngen ~ а́ ць по́ зіркам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
durchdrí ngen * II vt праціна́ ць , прані́ зваць;
von é iner Idé e durchdrú ngen sein я́ кнутым (ідэяй )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ніза́ ць , ніжу, ніжаш, ніжа; незак. , што .
1. Набіраць, насаджваць падрад на нітку, дрот і пад. Нізаць сушаныя грыбы. □ Дзядзька пакінуў нізаць тытунь, глянуў у акно. С. Александровіч .
2. перан. Лёгка падбіраць, спалучаць адно з другім (пра словы, рыфмы і пад.). Ніжа без перадыху Сцяшынская слова на слова. Б. Стральцоў .
3. перан. Пранізваць, працінаць наскрозь. Яшчэ да таго як сяло апаноўваў шумны лівень, неба над прыціхлымі хатамі і агародамі нізалі стрэлы маланак. Мележ .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прони́ зывать несов.
1. (продевать сквозь что) прані́ зваць, пралы́ гваць, праця́ гваць;
2. (пробивать насквозь) прабіва́ ць, прайма́ ць, прако́ лваць, праціна́ ць ;
3. перен. (проникать внутрь кого-, чего-л.)а́ ць, прані́ зваць; см. прониза́ ть 1, 3, 4
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)