Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
sermon[ˈsɜ:mən]n.
1. про́паведзь, ка́зань;
preach a sermonпрамаўля́ць ка́зань
2.infml павуча́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Выглаша́ць ’аб’яўляць’, рус. ’оглашать’ (Яруш.). З польск.wygłaszać ’прамаўляць, голасна паведамляць’, адпаведная беларуская форма была б *выгалашаць (з поўнагалоссем); параўн. галасі́ць ’крычаць на ўвесь голас’.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
vacuity[vəˈkju:əti]n.fml адсу́тнасць ду́мкі;
fill one’s speech with vacuitiesпрамаўля́ць агу́льныя фра́зы; ≅ пераліва́ць з пусто́га ў паро́жняе
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
toasten['to:-]
1.viпрамаўля́ць тост
2.vtкул. абсма́жваць грэ́нкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Паўлачо́ны, ст.-бел.повлочоный ’пацягнуты тканінай’ (XVI ст.). З польск.powłóczony ’надзеты, нацягнуты на што-н.’ (Булыка, Лекс. запазыч., 203). Аднак наяўнасць ст.-бел.повлѣчоный можа прамаўляць на карысць апошняй крыніцы запазычання — ст.-чэш.povlečeny ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
perorate
[ˈperəreɪt]
v.
1) рабі́ць фарма́льнае заканчэ́ньне (у прамо́ве), рэзюмава́ць
2) до́ўга прамаўля́ць, мнагасло́віць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)