перайна́чванне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. перайначваць — перайначыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перайна́чвацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.

1. Незак. да перайначыцца.

2. Зал. да перайначваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вар’і́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак., што.

Відазмяняць, даваць новыя варыянты, перайначваць. Вар’іраваць песню. Вар’іраваць практыкаванні.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

зына́кшваць

‘перайначваць каго-небудзь, што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. зына́кшваю зына́кшваем
2-я ас. зына́кшваеш зына́кшваеце
3-я ас. зына́кшвае зына́кшваюць
Прошлы час
м. зына́кшваў зына́кшвалі
ж. зына́кшвала
н. зына́кшвала
Загадны лад
2-я ас. зына́кшвай зына́кшвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час зына́кшваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

іна́кшыць

‘перайначваць каго-небудзь, што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. іна́кшу іна́кшым
2-я ас. іна́кшыш іна́кшыце
3-я ас. іна́кшыць іна́кшаць
Прошлы час
м. іна́кшыў іна́кшылі
ж. іна́кшыла
н. іна́кшыла
Загадны лад
2-я ас. іна́кшы іна́кшыце
Дзеепрыслоўе
цяп. час іна́кшачы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

вар’і́раваць

(лац. variare)

відазмяняць, даваць новыя варыянты, перайначваць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

przeinaczać

незак. перайначваць; скажаць; змяняць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

преобража́ть несов. ператвара́ць; (переиначивать) перайна́чваць; (изменять что-л.) змяня́ць, мяня́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перайна́чванне ср.

1. измене́ние; переина́чивание; видоизме́нение;

2. искаже́ние, извраще́ние;

1, 2 см. перайна́чваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

transform [trænsˈfɔ:m] v. (into) ператвара́ць; ператвара́цца; перайна́чваць; перайна́чвацца; трансфармава́ць; трансфармава́цца (у што-н.);

transform a sentence ling. перабудо́ўваць сказ

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)