перайна́чваць ändern vt, verändern vt; ábändern vt (перарабіць занава)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábändern vt змяня́ць, перайна́чваць; (an D) уно́сіць змяне́нні (у што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verklären

1. vt ператвара́ць, перайна́чваць

2. ~, sich ператвара́цца, перайна́чвацца, (з)мяня́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmkrempeln vt

1) зака́чваць (рукавы)

2) вываро́чваць (панчохі)

3) разм. перарабля́ць, (грунто́ўна) перайна́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)