choosy

[ˈtʃu:zi]

adj.

перабо́рлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

finicky [ˈfɪnɪki] adj.

1. перабо́рлівы

2. карпатлі́вы;

a finicky job карпатлі́вая пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mäkelig

a перабо́рлівы, прыдзі́рлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

picky

[ˈpɪki]

adj.

перабо́рлівы, прыдзі́рлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

причу́дливый

1. (затейливый) вы́чварны; (замысловатый) мудраге́лісты;

2. (капризный) перабо́рлівы, капры́зны; нараві́сты;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

héikel, héiklig

a даліка́тны, перабо́рлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wählerisch

a перабо́рлівы; капры́зны; патрабава́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zímperlich

a мане́рны, цырымо́нны, перабо́рлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wybredny

wybredn|y

1. пераборлівы, патрабавальны;

~y w jedzeniu — пераборлівы ў ежы;

2. вытанчаны;

~e potrawy — вытанчаныя стравы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

разбо́рчивый

1. (о почерке) выра́зны, разбо́рлівы, чытэ́льны;

2. (привередливый) перабо́рлівы; (требовательный) патрабава́льны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)