finicky [ˈfɪnɪki] adj.

1. перабо́рлівы

2. карпатлі́вы;

a finicky job карпатлі́вая пра́ца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)