Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
postcard[ˈpəʊstkɑ:d]n.пашто́ўка;
a picture postcard маста́цкая пашто́ўка;
Don’t forget to send us a postcard! Не забудзь прыслаць нам паштоўку!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
post card
пашто́ўкаf., пашто́вая ка́ртка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Póstkartef -, -n пашто́ўка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ánsichtskartef -, -n пашто́ўка з краяві́дам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
pocztówka
ж.паштоўка; паштовая картка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
widokówka
ж.паштоўка (з краявідам)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
почто́вый пашто́вы;
почто́вая ма́рка пашто́вая ма́рка;
почто́вая ка́рточкапашто́ўка;
почто́вый перево́д пашто́вы пераво́д;
почто́вый я́щик пашто́вая скры́нка.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
card
I[kɑ:rd]1.
n.
1) ка́ртка f.
postal card — пашто́вая ка́ртка, пашто́ўкаf.; Christmas card каля́дная пашто́ўка
birthday card — віншава́льная пашто́ўка з днём наро́дзінаў
2) ка́рта для гульні́
2.
v.t.
раздава́ць ка́рты, картава́ць
•
- card up one’s sleeve
- cards
- hold all the cards
- in the cards
- put one’s cards on the table
II[kɑ:rd]1.
n.
драцяна́я шчо́тка для часа́ньня лёну, во́ўны, часа́лка f.
2.
v.t.
часа́ць (лён, во́ўну)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ПЕ́РШЫ З’ЕЗД БЕЛАРУ́САЎ СВЕ́ТУ.
Адбыўся 8—10.7.1993 у Мінску. 996 дэлегатаў ад бел. арг-цый з Беларусі і бел. суполак з замежжа. Арганізаваны Згуртаваннем беларусаў свету (ЗБС) «Бацькаўшчына». Мэта: аб’яднанне беларусаў свету і арганізац. афармленне сусв.бел. супольнасці як новай грамадскай структуры на карысць нац. адраджэння і будаўніцтва самастойнай бел. дзяржавы. З’езд прыняў дэкларацыю аб прынцыпах дзярж. будаўніцтва Беларусі, заяву па вайсковым пытанні, рэзалюцыю аб падтрымцы дзейнасці ЗБС «Бацькаўшчына», пастанову аб Радзе прадпрымальнікаў бел. дыяспары і інш. Далей з’езд працаваў як кангрэс ЗБС «Бацькаўшчына», на якім выбраны новы кіруючы орган — Вял. рада з прадстаўнікоў бел. арг-цый Беларусі і замежжа (97 чал.), а таксама прэзідэнт ЗБС (Р.Гарэцкі) і старшыня Рады (Г.Сурмач). У адпаведнасці з праграмай з’езда праведзены сустрэчы яго ўдзельнікаў з грамадскасцю Беларусі, Купалле на Стаўбцоўшчыне і ў в. Баркалабава (Быхаўскі р-н), Нарачанскі форум для дзяцей і моладзі, выстаўка твораў мастацтва з Беларусі і замежжа.
Г.І.Сурмач.
Паштоўка, выпушчаная з нагоды правядзення Першага з’езда беларусаў свету. 1993.
