СА́ ЛІ ((Sully) Томас) (19.6.1783, г. Хорнкасл, Вялікабрытанія — 5.11.1872),
амерыканскі жывапісец. Вучыўся ў Бостане у Г.Сцюарта (1808) і ў Лондане ў Б.Уэста (1809). Працаваў пераважна ў Філадэльфіі. Пісаў партрэты, якім уласцівы рамант. адкрытасць вобразаў, мяккасць: партрэты маёра Томаса Бідла (1818), Томаса Джэферсана, «Парваны капялюш» (1820), а таксама карціны на тэмы амер. гісторыі («Вашынгтон на беразе Дэлавэра», 1818). Познім партрэтам уласцівы рысы салоннасці («Фані Кэмл у ролі Беатрычэ», 1833) або тэатралізаванага пафасу (партрэт каралевы Вікторыі, 1838).
т. 14, с. 108
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
по́ рванный
1. (о бумаге, платье и т. п. падра́ ны, падзёрты; пашкумата́ ны;
2. (о струне, верёвке и т. п. парва́ ны ;
3. (прекращённый) парва́ ны ; разарва́ ны; спы́ нены.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
изо́ рванный падра́ ны, падзёрты; (о верёвке, нитках и т. п. парва́ ны , мног. а́ ны;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Перадра́ ты ’разарваны напалову’ (Растарг. ), смал. передра́ тый ’тс’. Дзеепрыметнік, аформлены пад уплывам польск. przedarty ’парваны ’. Да драць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
разадра́ ны , ‑ая, ‑ае.
1. Дзеепрым. зал. пр. ад разадраць.
2. у знач. прым. Парваны , прарваны. Разадраныя штаны. □ Калі сцягнуў з нагі разадраны чаравік, адчуў, што за спіною нехта стаіць. Вышынскі .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Разваява́ ць (рузвуюва́ ць ) ’разбурыць, раскідаць, растрэсці, пабіць’ (Юрч. ), развоева́ ць ’разбіць, раскідаць, растрэсці’, разваява́ ны ’сапсуты, парваны ’ (Сцяшк. ), развоёваный ’разбіты, раскіданы’ (Нас. ). Ад раз- і ваява́ ць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ла́ пік м. í cken m á ppen m ануча ); Fé tzen m парваны
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
шаль , ‑я, м.
Доўгая вузкая вязаная або тканая хустка. Малінавы шаль, нібы полымя, агортваў шыю чалавека. Мікуліч . Хутка выграб.. [Кірылка] апошнюю муку, закруціў на шыі парваны шаль, кіўнуў мельніку галавою і пайшоў у саўгас па фурманку. Чорны .
[Фр. châle ад перс.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
lá ppig a разм.
1) парва́ ны , абарва́ ны
2) сла́ бы, кво́ лы
3) нядба́ лы; дурны́ , бесталко́ вы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ragged [ˈrægɪd] adj.
1. парва́ ны , падра́ ны; пано́ шаны, зно́ шаны
2. няро́ ўны, рва́ ны; касма́ ты;
ragged clouds рва́ ныя хма́ ры;
a ragged beard касма́ тая барада́
3. infml е́ льмі сто́ млены
♦
run smb. ragged infml у́ чыць, зму́ чваць; мардава́ ць каго́ -н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)