droga
drog|a
ж.
1. дарога; шлях;
~a bita — шаша;
~a polna — прасёлкавая дарога; прасёлак;
~a boczna — бакавая дарога;
~a dojazdowa — пад’язны пуць; пад’язная дарога;
~a główna — галоўная дарога;
~a wodna — водны шлях;
~ą lotniczą (morską) — паветраным (марскім) шляхам;
2. шлях; спосаб; парадак;
~ą służbową (urzędową) — службовым шляхам (службовым парадкам);
na drodze sądowej — у судовым парадку; праз суд;
~ą pokojową — мірным шляхам;
być na dobrej (złej) drodze — быць на слушным (няслушным) шляху;
stanąć komu na drodze — стаць у каго на дарозе; стаць упоперак дарогі;
~a rozwoju — шлях развіцця;
~a żeglowna — фарватэр;
krętymi ~ami — абходнымі (кружнымі) дарогамі;
~i oddechowe — дыхальныя шляхі;
~ą radiową — па радыё;
na drodze do ... — на шляху да ...;
w drodze powrotnej — на зваротным шляху; вяртаючыся назад;
nie znaleźć do kogo ~i — не магчы паразумецца з кім;
~a krzyżowa рэл. крыжовы шлях;
~a mleczna астр. Млечны шлях; Птушыная дарога;
swoją ~ą — аднак; аднак жа; сваім парадкам;
w drodze wyjątku — як выключэнне;
w drodze — у дарозе;
na drodze — на дарозе;
z ~i! — прэч з дарогі!; прэч!;
~a wolna! — шлях вольны!;
szczęśliwej ~i! — шчаслівай дарогі!