тра́верса

(фр. traverse)

папярочная бэлька, перакладзіна для ўмацавання чаго-н., а таксама папярочная перагародка, сценка, пліта спецыяльнага прызначэння.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

crosscut

[ˈkrɔskʌt]

1.

adj.

які́ рэ́жа, разрэ́заны ўпо́перак

a crosscut saw — папяро́чная піла́

2.

n.

1) папяро́чная пі́ла

2) папяро́чны разрэ́з

3.

v.t.

рэ́заць упо́перак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ры́гель, ‑я, м.

1. Спец. Папярочная гарызантальная бэлька ў будаўнічых канструкцыях (у каркасных збудаваннях злучае калоны, у фермах — кроквы і пад.).

2. Засаўка ў замку.

[Ням. Riegel.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

падо́ўжна-папяро́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. падо́ўжна-папяро́чны падо́ўжна-папяро́чная падо́ўжна-папяро́чнае падо́ўжна-папяро́чныя
Р. падо́ўжна-папяро́чнага падо́ўжна-папяро́чнай
падо́ўжна-папяро́чнае		 падо́ўжна-папяро́чнага падо́ўжна-папяро́чных
Д. падо́ўжна-папяро́чнаму падо́ўжна-папяро́чнай падо́ўжна-папяро́чнаму падо́ўжна-папяро́чным
В. падо́ўжна-папяро́чны (неадуш.)
падо́ўжна-папяро́чнага (адуш.)		 падо́ўжна-папяро́чную падо́ўжна-папяро́чнае падо́ўжна-папяро́чныя (неадуш.)
падо́ўжна-папяро́чных (адуш.)
Т. падо́ўжна-папяро́чным падо́ўжна-папяро́чнай
падо́ўжна-папяро́чнаю		 падо́ўжна-папяро́чным падо́ўжна-папяро́чнымі
М. падо́ўжна-папяро́чным падо́ўжна-папяро́чнай падо́ўжна-папяро́чным падо́ўжна-папяро́чных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

сустрэ́чна-папяро́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. сустрэ́чна-папяро́чны сустрэ́чна-папяро́чная сустрэ́чна-папяро́чнае сустрэ́чна-папяро́чныя
Р. сустрэ́чна-папяро́чнага сустрэ́чна-папяро́чнай
сустрэ́чна-папяро́чнае		 сустрэ́чна-папяро́чнага сустрэ́чна-папяро́чных
Д. сустрэ́чна-папяро́чнаму сустрэ́чна-папяро́чнай сустрэ́чна-папяро́чнаму сустрэ́чна-папяро́чным
В. сустрэ́чна-папяро́чны (неадуш.)
сустрэ́чна-папяро́чнага (адуш.)		 сустрэ́чна-папяро́чную сустрэ́чна-папяро́чнае сустрэ́чна-папяро́чныя (неадуш.)
сустрэ́чна-папяро́чных (адуш.)
Т. сустрэ́чна-папяро́чным сустрэ́чна-папяро́чнай
сустрэ́чна-папяро́чнаю		 сустрэ́чна-папяро́чным сустрэ́чна-папяро́чнымі
М. сустрэ́чна-папяро́чным сустрэ́чна-папяро́чнай сустрэ́чна-папяро́чным сустрэ́чна-папяро́чных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

хаму́цік, ‑а, м.

1. Памянш. да хамут (у 1 знач.).

2. Спец. Злучальная дэталь кальцавой формы.

3. Спец. Заціскачка ў металарэзным станку, якая перадае вырабу вярчэнне ад патрона.

•••

Прыцэльны хамуцік — папярочная планка на рамцы вінтовачнага прыцэла.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

флор

(англ. floor)

папярочная бэлька на дне судна, да канцоў якой мацуюцца шпангоўты.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ВЕ́СТВЕРК

(ням. Westwerk),

у каралінгскіх і раманскіх цэрквах (пераважна ў Германіі) папярочная пабудова ў зах. частцы храма (з 2—3 вежамі, адкрытымі ў неф галерэямі і капэламі на хорах) для прыдворнага цырыманіялу.

т. 4, с. 117

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Перако́ўка ’папярочная града’ (чэрв., Сл. ПЗБ). Да пе́рак (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ба́нта ’папярочная планка ў кроквах’ (Шушк.). Укр. ба́нта, ба́нтина ’тс’. Запазычанне з ням. Band (дакладней, з с.-в.-ням. bant) ’звязка, спалучэнне, папярочная бэлька’ праз пасрэдніцтва польск. banta, bant ’тс’. Фасмер, ZfslPh, 28, 116; Шалудзька, Нім., 21; Рудніцкі, 74.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)