пагража́ючы,

1. ‑ая, ‑ае. Дзеепрым. незал. цяпер. ад пагражаць.

2. ‑ая, ‑ае; у знач. прым. Тое, што і пагражальны.

3. Дзеепрысл. незак. ад пагражаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

threatening

[ˈӨretənɪŋ]

adj.

пагража́льны, пагро́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

minatory

[ˈmɪnətɔri]

adj.

пагража́льны, пагро́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ominous [ˈɒmɪnəs] adj. злаве́сны, пагража́льны, пагро́злівы;

These clouds look ominous. Гэтыя хмары нічога добрага не прадвяшчаюць.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sinister

[ˈsɪnɪstər]

adj.

1) злаве́сны, ву́сьцішны; пагража́льны

a sinister look — пагража́льны по́зірк

2) злы, благі́

3) левабако́вы, ле́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

groźny

groźn|y

грозны, пагражальны, пагрозлівы;

~a sytuacja — пагражальнае становішча

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

forbidding

[fərˈbɪdɪŋ]

adj.

1) непрыва́бны; агі́дны, страшны́

2) пагража́льны, небясьпе́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

redoubtable

[rɪˈdaʊtəbəl]

adj.

1) застраша́льны, пагража́льны, жахлі́вы

2) які́ выкліка́е пава́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impending

[ɪmˈpendɪŋ]

adj.

1) які́ набліжа́ецца, надыхо́дзіць

2) пагража́льны

3) наві́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

portentous

[pɔrˈtentəs]

adj.

1) злаве́сны, прадве́сны (няшча́сьце); пагража́льны

2) зьдзіўля́ючы; надзвыча́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)