ill-timed

[,ɪlˈtaɪmd]

adj.

няўча́сны, не ў пару́; неадпаве́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няўча́сна нареч.

1. безвре́менно;

2. несвоевре́менно; не во́время, некста́ти;

1, 2 см. няўча́сны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

out of place

а) не на сваі́м ме́сцы, не да ме́сца

б) неадпаве́дны, недарэ́чны; няўча́сны, не ў пару́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

неуро́чный

1. (неопределённый) нявы́значаны; (не назначенный) неназна́чаны, непрызна́чаны; (несвоевременный) несвоечасо́вы, няўча́сны;

пришёл в неуро́чное вре́мя прыйшо́ў у непрызна́чаны час (няўча́сна, несвоечасо́ва);

2. (о работе) няўро́чны; (сверхурочный) звышуро́чны;

неуро́чная рабо́та няўро́чная (звышуро́чная) рабо́та.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)