disconsolate [dɪsˈkɒnsələt] adj. fml няўце́шны, няўце́шлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

беспато́льны, ‑ая, ‑ае.

Неспагадлівы, неспачувальны; няўцешны. Тое, што ў мяне паявіўся голас, было часовай радасцю ў беспатольным жыцці. Сабаленка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Няўго́йны ’няўцешны’ (Сцяшк. Сл.). Да гаі́ць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

niepocieszony

няўцешны, несуцешны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

untröstlich, úntröstlich a няўце́шны, несуце́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disconsolate

[dɪsˈkɑ:nsələt]

adj.

несуце́шны, няўце́шны; няшча́сны; у ро́спачы, ро́спачны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

comfortless

[ˈkʌmfərtləs]

adj.

1) су́мны (пра сло́вы), няўце́шны (боль)

2) няўту́льны; невыго́дны, без выго́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nieutulony

несуцешны, няўцешны;

w ~m żalu — у несуцешным смутку

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tróstlos a

1) несуце́шны;

er ist ganz ~ ён у ро́спачы [адча́і]

2) бязра́дасны, няўце́шны; безнадзе́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nieukojony

nieukojon|y

няўцешны; несуцешны;

~y ból — несуцешны боль;

~a tęsknota — несуцешная туга

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)