inescapable [ˌɪnɪˈskeɪpəbl] adj. неміну́чы, непазбе́жны, няўхі́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rigid [ˈrɪdʒɪd] adj.

1. суро́вы, стро́гі, няўхі́льны

2. нягну́ткі; непада́тлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

фа́тум

(лац. fatum)

няўхільны, немінучы лёс, наканаванне.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

фаталісты́чны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да фаталізму; заснаваны на фаталізме. Фаталістычнае бяздум’е ляжала на абліччы яго [дзеда]. Чорны.

2. Няўхільны, непазбежны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

nieunikniony

немінучы, непазбежны, няўхільны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

indivertible

[,ɪndaɪˈvɜ:rtəbəl]

adj.

няўхі́льны, неміну́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unavoidable

[,ʌnəˈvɔɪdəbəl]

adj.

няўхі́льны, неміну́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unabwéndbar, únabwendbar

a няўхі́льны, неміну́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inevitable

[ɪnˈevɪtəbəl]

adj.

неміну́чы, непазьбе́жны, няўхі́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няўхі́льна нареч.

1. неукло́нно;

2. непрело́жно;

3. неизбе́жно, неотврати́мо;

1-3 см. няўхі́льны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)