nieznużony

нястомны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

неуёмный разг. (неудержимый) нястры́мны; (неукротимый) неўтаймо́ўны; (неутомимый) нясто́мны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

баль, -ю, мн. -і, -яў, м.

1. Вечар з танцамі і забавамі.

Выпускны б.

2. Вялікі званы абед.

3. перан. Нястомны разгул чаго-н. (рэакцыі, ваеншчыны і пад.).

○

Баль-маскарад — касцюміраваны вечар з танцамі.

|| прым. ба́льны, -ая, -ае.

Бальныя танцы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

tireless [ˈtaɪələs] adj. нясто́мны; энергі́чны;

tireless efforts нясто́мныя намага́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unwearying [ʌnˈwɪərɪŋ] adj. нясто́мны; насто́йлівы;

unwearying efforts насто́йлівыя намаганні́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

indefatigable

[,ɪndɪˈfætɪgəbəl]

adj.

нясто́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

untiring

[ʌnˈtaɪrɪŋ]

adj.

нясто́мны, няўто́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weariless

[ˈwɪrɪləs]

adj.

нясто́мны, няўто́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dynamo [ˈdaɪnəməʊ] n. дына́ма;

infml a human dynamo энергі́чны/нясто́мны чалаве́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

untiring [ʌnˈtaɪərɪŋ] adj. нясто́мны, неасла́бны;

with untiring energy з неасла́бнай эне́ргіяй

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)