unbearable [ʌnˈbeərəbl] adj. нязно́сны, невыно́сны, нясце́рпны;

unbearable conditions нязно́сныя ўмо́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пры́кры, -ая, -ае.

1. Непрыемны; пакутлівы, цяжкі.

П. дождж.

Прыкрае маўчанне.

2. Які выклікае пачуццё незадавальнення; крыўдны.

П. выпадак.

3. Надакучлівы, нязносны.

П. боль.

4. Прытарны, агідны.

Прыкрая ласкавасць.

|| наз. пры́красць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

nieznośny

нязносны, невыносны; нясцерпны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unpleasant

[ʌnˈplezənt]

adj.

непрые́мны; нязно́сны, пры́кры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únleidlich

a нязно́сны, нясце́рпны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unerträ́glich, únerträglich

a нязно́сны, нясце́рпны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

несно́сный нязно́сны, неперано́сны; (нестерпимый) нясце́рпны, неперано́сны; (нестерпимый) нясце́рпны; (противный) агі́дны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ungrateful

[ʌnˈgreɪtfəl]

adj.

1) няўдзя́чны

2) непрые́мны; нязно́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ungracious

[ʌnˈgreɪʃəs]

adj.

1) няве́тлівы; грубія́нскі

2) непрые́мны; нязно́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

невыноси́мый нязно́сны, нясце́рпны;

невыноси́мая боль нясце́рпны боль;

невыноси́мая жара́ нясце́рпная (нязно́сная) гарачыня́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)