нелюбе́зно нареч. няла́скава, няве́тліва, непрыя́зна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неве́жливо нареч. недаліка́тна; няве́тліва; (грубо) гру́ба;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непаго́лены, ‑ая, ‑ае.

Які даўно не галіўся. Непаголены, рыжабароды твар .. [Язэпа] з прыпухлымі ад недасыпання вачыма выглядаў няветліва. Сіняўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

impolitely

[,ɪmpəˈlaɪtli]

adv.

няве́тліва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

roughly [ˈrʌfli] adv.

1. прыблі́зна

2. гру́ба; недаліка́тна; няве́тліва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

медналі́сты, ‑ая, ‑ае.

З лісцямі колеру медзі. Няветліва гэты куток выглядае Сягоння ў асенняй суровай красе Зялёных бароў і дуброў медналістых... Зарыцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

answer back

informal

няве́тліва адказа́ць, адгрыза́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

coldly [ˈkəʊldli] adv.

1. хо́ладна

2. няве́тліва, су́ха, з халадко́м

3. спако́йна, ураўнава́жана

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niegrzecznie

1. няветліва, няветла; недалікатна;

2. непаслухмяна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

talk back

informal

пярэ́чыць, агрыза́цца, адка́зваць няве́тліва, без паша́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)