niepochlebny

непахвальны; непрыхільны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Непрыя́зны ’непрыхільны’ (БРС, ТСБМ). Гл. прыя́зны.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

недоброжела́тельный нядобразычлі́вы; непрыхі́льны; зло́сніцкі, зласлі́вы; (враждебный) варо́жы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непрыя́зна прысл. гл. непрыхільна, непрыхільны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábgünstig

a непрыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unfavourable [ʌnˈfeɪvərəbl] adj. (for/to) не спрыя́льны (пра надвор’е, умовы); непрыхі́льны (пра крытыку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieprzyjazny

непрыязны; варожы; непрыхільны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

*Рэмеслі́вы, рэмесліву ’зласлівы, непрыхільны, злапамятлівы’ (ТС). Магчыма, кантамінацыя рэмствоваць (гл.) і помслівы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ominous

[ˈɑ:mɪnəs]

adj.

злаве́сны; непрыхі́льны, пагро́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unfavorable

[ʌnˈfeɪvərəbəl]

adj.

непрыхі́льны, неспрыя́льны; непрые́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)