исступлённый раз’ю́шаны, шалёны; непрыто́мны; ашале́лы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

twilight sleep [ˌtwaɪlaɪtˈsli:p] n. med. паўсо́н; непрыто́мны стан

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieprzytomny

непрытомны;

leżał nieprzytomny — быў непрытомны;

nieprzytomny ze strachu — непрытомны ад страху

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

omdlały

самлелы, непрытомны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bezprzytomny

беспрытомны, непрытомны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

insensible [ɪnˈsensəbl] adj.

1. (to) нечуллі́вы (да чаго-н.)

2. непрыто́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

senseless [ˈsensləs] adj.

1. бессэнсо́ўны, недарэ́чны

2. непрыто́мны;

fall sensless стра́ціць прыто́мнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ Нежыве́ць ’траціць прытомнасць’: Як былі прыступы, яна нежывела (Сл. ПЗБ). Відаць, мясцовае новаўтварэнне на базе спалучэння як нежывы ’непрытомны’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

fássungslos

a збянтэ́жаны, разгу́блены; непрыто́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

semiconscious

[,semiˈkɑ:nʃəs]

adj.

напаўпрыто́мны, ама́ль непрыто́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)