неразгово́рчивый негаваркі́, негаварлі́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

несловоохо́тливый негаваркі́, негаварлі́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маўчу́н, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м. (разм.).

Маўклівы, негаваркі чалавек.

|| ж. маўчу́ха, -і, ДМ -чу́се, мн. -і, -чу́х.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

taciturn [ˈtæsɪtɜ:n] adj. маўклі́вы, негаваркі́; некамуніка́бельны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nierozmowny

негаваркі, маўклівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

antisocial [ˌæntiˈsəʊʃl] adj.

1. антыграма́дскі;

antisocial behaviour антыграма́дскія паво́дзіны

2. негаваркі́; замкнёны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

мармо́ль, ‑маля, м.

Разм. Нелюдзімы, негаваркі чалавек. [Бацька:] — Ты ж, як мармоль той, ходзіш, дома ні слова. Галавач.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

малообщи́тельный (некомпанейский) нетавары́скі, некампане́йскі; (замкнутый) за́мкнуты, замкнёны; (неразговорчивый) негаваркі́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

incommunicative

[,ɪnkəˈmju:nəkeɪtɪv]

adj.

нетава́рыскі; негаваркі́; замкнёны, маўклі́вы, скры́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rédefaul a негаваркі́, негаварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)