effrontery [ɪˈfrʌntəri] n. fml наха́бства, наха́бнасць; бессаро́мнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

impertinence [ɪmˈpɜ:tɪnəns] n. дзёрзкасць; наха́бнасць, наха́бства, гру́басць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

наглеца́ разг. наха́бнасць, -ці ж.;

◊

с наглецо́й з наха́бствам.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

cheekiness [ˈtʃi:kɪnəs] n. infml развя́знасць; бесцырымо́ннасць; дзёрзкасць; наха́бнасць, наха́бства; ха́мства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

цыні́зм

(гр. kynismos)

нахабнасць, бессаромнасць, пагардлівыя адносіны да агульнапрынятых правіл маралі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

бессо́вестность несумле́ннасць, -ці ж., бессаро́мнасць, -ці ж.; наха́бнасць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

развя́зность развя́знасць, -ці ж., наха́бнасць, -ці ж., бесцырымо́ннасць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бессаро́мнасць ж.

1. Schámlosigkeit f -;

2. (нахабнасць) Fréchheit f -, Únverschämtheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cheek​1 [tʃi:k] n.

1. шчака́

2. infml наха́бнасць, наха́бства

♦

have the cheek to say smth. мець наха́бства/наха́бнасць сказа́ць што-н.;

turn the other cheek падста́віць другу́ю шчаку́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

arogancja

ж. нахабнасць, нахабства; грубасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)