observer [əbˈzɜ:və] n. нагляда́льнік, назіра́льнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

onlooker [ˈɒnlʊkə] n. гляда́ч; нагляда́льнік, назіра́льнік; све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spotter [ˈspɒtə] n. mil. назіра́льнік (пра самалёт)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

looker-on [ˌlʊkəˈɒn] n. (pl. lookers-on) назіра́льнік; гляда́ч

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Betráchter

m -s, - нагляда́льнік, назіра́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scrutineer

[,skru:tənˈɪr]

n.

1) назіра́льнік, інспэ́ктар -а m

2) Brit. кантралёр, назіра́льнік на вы́барах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

watchdog [ˈwɒtʃdɒg] n.

1. вартаўні́чы саба́ка, саба́ка-вартаўні́к

2. назіра́льнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

obserwator

м. наглядальнік, назіральнік; цікун

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bystander [ˈbaɪˌstændə] n. све́дка, назіра́льнік (здарэнняў);

a casual bystander выпадко́вы све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

observer

[əbˈzɜ:rvər]

n.

назіра́льнік, нагляда́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)