наду́тый

1. прич. надзьму́ты;

2. прич. ашука́ны, абду́раны; см. наду́ть;

3. прич. (увеличенный в объёме) надзьму́ты; (набухший) набрыня́лы;

4. прил., разг. (важный, высокомерный) надзьму́ты, надзіма́ны; (спесивый) ганарлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, пыхлі́вы;

5. прил., разг. (обиженный) надзьму́ты; насу́плены;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ceremonious [ˌserəˈməʊniəs] adj. fml

1. цырымо́нны; ва́жны, напы́шлівы, надзьму́ты

2. цырыманія́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nadąsany

надзьмуты, незадаволены

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wydumany

раздзьмуты; надзьмуты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rozdęty

разадзьмуты, надзьмуты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

starchy [ˈstɑ:tʃi] adj.

1. накрухма́лены; крухма́лісты

2. infml чапуры́сты, начапу́раны, надзьму́ты; шту́чны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

áufgeblasen

a надзьму́ты; фанабэ́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sulky

[ˈsʌlki]

adj.

надзьму́ты; незадаво́лены; сярдзі́ты, змро́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

turkey-cock [ˈtɜ:kikɒk] n. інды́к

♦

swollen like a turkey-cock надзьму́ты як інды́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zadąsany

надзьмуты; пакрыўджаны; незадаволены

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)