нови́нка наві́нка, -кі ж.;

быть в нови́нку быць у навіну́; (впервые) быць упершыню́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Néuheit

f -, -en

1) навізна́

2) наві́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Novität

[-vi-]

f -, -en наві́нка, но́вая рэч, но́вы вы́раб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

novelty

[ˈnɑ:vəlti]

n., pl. -ties

1) навізна́ f.

2) навіна́, наві́нка f.

•

- novelties

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gadget

[ˈgædʒɪt]

n.

1) прыла́да f.

2) мэхані́чная наві́нка

3) ца́цка, заба́ўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

навіна́

1. Новае поле, цаліна на месцы расцяробу або ўзаранай сенажаці (Віц. Нік. 1895, Кобр., Крыч., Нар., Рэч., Сал., Слаўг., Ст.-дар., Стол.). Тое ж наві́на (Ст.-дар., Хойн.), наві́нка (Слаўг.).

2. Даўно неаранае поле, аблога (БРС).

3. Новае месца пасялення (Слаўг., Слуцк. Мал. 118). Тое ж наваса́ды (Лемц. Айк.). Тое ж наві́нка, навя́к (Слаўг.).

4. Новы ўраджай (Слаўг.).

□ вул. Навіна́ ў в. Трасліўка Слаўг., ур. Наві́ны каля в. Чарсвяны Уш., Наві́нка — частка в. Кулікоўка Слаўг., ур. Наві́нка (поле) каля в. Кульшычы Слаўг., в. Наві́нка Гом.

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

Néuerscheinung

f -, -en наві́нка

die ~en des Búchhandels — кні́жныя наві́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

навіна́ ж

1. (вестка) Néuigkeit f -, -en;

2. (навінка) Néuheit f -, das Néue (sub);

3. гл навізна

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nowalijka

ж.

1. першая (ранняя) агародніна; навіна;

2. навінка; навізна; новаўвядзенне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nowina

ж.

1. навіна; навінка;

wesoła nowina — вясёлая навіна;

2. цаліна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)