Нікіцін А. (машыніст) 6/325

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

maszynista

м. машыніст

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

driver [ˈdraɪvə] n.

1. шафёр, вадзі́цель, кіро́ўца; машыні́ст

2. comput. дра́йвер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

engineer​1 [ˌendʒɪˈnɪə] n.

1. інжыне́р; меха́нік; тэ́хнік

2. AmE машыні́ст

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stoker [ˈstəʊkə] n.

1. качага́р, каце́льны машыні́ст

2. механі́чная то́пка, сто́кер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stenotypista

м. стэнаграфіст-машыніст

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

machinist [məˈʃi:nɪst] n.

1. стано́чнік

2. сле́сар-меха́нік

3. інжыне́р-машынабудаўні́к

4. машыні́ст

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Lókführer

m -s, - машыні́ст (паравоза)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lokomotívführer

m -s, - машыні́ст (паравоза)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maschínenaufseher

m -s, - машыні́ст (механік)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)