бясплённы, ‑ая, ‑ае.

Які не дае плёну; бескарысны, марны, безвыніковы. Бясплённая работа. Бясплённае жыццё.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

безуспе́шный беспаспяхо́вы; (напрасный) дарэ́мны, ма́рны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

fruitless [ˈfru:tləs] adj. бяспло́дны, ма́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бесполе́зный

1. бескары́сны;

2. (напрасный) дарэ́мны, ма́рны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

erfólglos

a беспаспяхо́вы, ма́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergéblich

a дарэ́мны, ма́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unavailing [ˌʌnəˈveɪlɪŋ] adj. fml бескары́сны; ма́рны, дарэ́мны;

unavailing efforts ма́рныя намага́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ма́рна,

1. Прысл. да прым. марны (у 1 знач.).

2. у знач. вык. Дарэмна, упустую. Колькі разоў Ларывончык рабіў спробу звязацца з іншымі партызанскімі атрадамі, але ўсё марна. Сабаленка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ineffectual

[,ɪnɪˈfektʃuəl]

adj.

бескары́сны бясплённы, ма́рны, дарэ́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

illusórisch

a ілюзо́рны, пры́відны, ма́рны, дарэ́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)