маляри́я мед. маляры́я, -ры́і ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ПЕРАМЕ́ЖНАЯ ТРА́СЦА,

тое, што малярыя.

т. 12, с. 280

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Malária f маляры́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ліхама́нка, -і, ДМ -нцы, ж.

1. Хваравіты стан, які суправаджаецца гарачкай і дрыготкай.

Трэсціся як у ліхаманцы.

2. перан. Узбуджаны, трывожны стан, празмерна паспешлівая дзейнасць.

Біржавая л.

3. разм. Трасца (малярыя).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

malaria

ж. мед. малярыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ague [ˈeɪgju:] n. dated

1. маляры́я, (бало́тная) ліхама́нка

2. дры́жыкі;

burning ague гара́чка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

малярыёлаг

(ад малярыя + -лаг)

спецыяліст па лячэнню малярыі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Сшы́ндзіцца ’моцна схуднець’ (ТС). Магчыма, утворана ад шэндзя ’малярыя’, гл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

malaria

[məˈleriə]

n.

маляры́я f., бало́тная ліхама́нка, тра́сца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

swamp fever

маляры́я f., бало́тная ліхама́нка, тра́сца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)