Каро́бка ’невялікая скрынка’ (ТСБМ), ’пасудзіна вялікіх памераў для ссыпання збожжа’, ’шырокая пасудзіна сярэдніх памераў з лазы для захавання мукі, круп і іншых рэчываў’, ’шырокая пасудзіна для сяўбы ўручную’, ’кошык для збірання грыбоў, ягад’, ’спецыяльная, шчыльна сшытая з ліпавай кары пасудзіна для збору мёду’ (З нар. сл.), ’прылада для лоўлі ўюноў’ (З нар. сл., Шатал., Крыв., Рам.), ’скрыначка, пенал’ (Бяльк.). Найбольш ужывальнае вытворнае ад кораб (гл.) слова. Параўн. укр. коробка, рус. коробка, чэш. krabka, польск. krobka. Паўднёваславянскіх паралелей да вытворных з суфіксацыяй на ‑ъка няма, бо такая суфіксацыя не характэрна для іх. Вядома, што паўд.-слав. мовы аддаюць перавагу сінанімічнаму суфіксу таго ж паходжання ‑ica: серб.-харв. кра̏бица ’каробачка’, славен. krábica ’каробка’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

сига́рочница

1. (ж., род. к сига́рочник) цыга́рніца, -цы ж.;

2. (коробка для сигар) цыга́рніца, -цы ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

залатніко́вы I тех. золотнико́вый;

~вая каро́бка — золотнико́вая коро́бка

залатніко́вы II (к залатні́к II) уст. золотнико́вый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

берасця́нка I ж. (берёстовая коробка) берестя́нка, ту́ес м., туесо́к м.

берасця́нка II ж., зоол. зя́блик м.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

па́чак, -чка м.

1. па́чка ж.;

п. пячэ́ння — па́чка пече́нья;

2. обл. (спичек) коро́бка ж., коробо́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

скры́нка ж. я́щик м.; коро́бка;

грашо́вая с. — де́нежный я́щик;

пашто́вая с. — почто́вый я́щик;

зара́дная с. — воен. заря́дный я́щик

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

магазі́нны в разн. знач. магази́нный;

~нная шы́льда — магази́нная вы́веска;

~нная касе́та — тех. магази́нная кассе́та;

~нная каро́бка — воен. магази́нная коро́бка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ство́льны в разн. знач. ство́льный;

с. накане́чнік — ство́льный наконе́чник;

~ныя нарэ́зы — ство́льные наре́зы;

~ная каро́бка стрэ́льбы — ство́льная коро́бка ружья́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пу́шка I ж. пу́шка;

зені́тная п. — зени́тная пу́шка;

проціта́нкавая п. — противота́нковая пу́шка;

ко́бальтавая п. — ко́бальтовая пу́шка

пу́шка II ж., разг. коро́бка (деревянная или бумажная)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ско́расць ж., в разн. знач. ско́рость;

вялі́кая с. — больша́я ско́рость;

мала́я с. — ма́лая ско́рость;

узраста́ючая с. — возраста́ющая ско́рость;

сярэ́дняя с. — сре́дняя ско́рость;

○ каро́бка скарасце́й — коро́бка скоросте́й;

касмі́чная с. — косми́ческая ско́рость

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)