play one’s trump cards выкла́дваць ко́зыр; пуска́ць у ход апо́шні сро́дак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ко́зырько́зыр, -ра м., мн. ко́зыры, -аў;
◊
откры́ть свои́ ко́зыри паказа́ць свае́ казыры́;
ходи́ть ко́зырем хадзі́ць ко́зырам;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
trump[trʌmp]n.ко́зыр (у картах);
play a trump казыра́ць;
have all the trumps мець усе́ перава́гі
♦
come/turn up trumpsinfml зако́нчыцца паспяхо́ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
бі́ты, ‑ая, ‑ае.
1.Дзеепрым.зал.пр.ад біць (у 1–3, 10 і 16 знач.).
2.узнач.прым. Зарэзаны, забіты; настраляны (пра дзічыну). Завёзшы свініну.., [Вадап’ян] варочаецца назад, пакінуўшы.. [на рынку] жонку, а па дарозе прыхваціць пару бітых ці жывых япрукоў, парадкуе іх, калі яны ўжо старгаваны і куплены бітымі.Колас.
3.узнач.прым. Разбіты на кавалкі; расколаты, раструшчаны. Бітае шкло звонка храбусціць пад нагамі.Лынькоў.На месцы бацькавага дома, зарослы травой і адуванчыкамі, узнімаўся курган з бітай цэглы.Карпюк.
4.узнач.прым. Валены. У мяне на нагах таксама някепскі абутак — бітыя валёнкі.Місько.
•••
Бітая гадзінагл. гадзіна.
Бітая дарогагл. дарога.
Карта (стаўка) бітагл. карта.
Козыр бітыгл.козыр.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
trump
[trʌmp]1.
n.
ко́зыр -а m. (у ка́ртах)
2.
v.
1) казыра́ць
2) перасяга́ць каго́, быць ле́пшым за каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БЕКЕ́Р
(Becker) Жак (15.9.1906, Парыж — 20.2.1960),
французскі кінарэжысёр. З 1932 асістэнт рэж. Ж.Рэнуара. Першы значны самастойны фільм — «Апошні козыр» (1942). Творчасць Бекера вылучалася стрыманасцю эмоцый, дакладнасцю і вытанчанасцю, цікавасцю да раскрыцця чалавечых характараў. Сярод лепшых фільмаў «Гупі — Чырвоныя Рукі» (1943), «Антуан і Антуанета» (1947), «Спатканне ў ліпені» (1949), «Залаты шлем» (1952), «Не чапай здабычу» (1954), «Манпарнас, 19» (1958), «Дзірка» (1960).