ко́ляды,

гл. каляды.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

каляда́

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз.
Н. каляда́
Р. каляды́
Д. калядзе́
В. каляду́
Т. калядо́й
калядо́ю
М. калядзе́

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

Ко́ляды

‘свята’

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы

мн.
Н. Ко́ляды
Р. Ко́ляд
Д. Ко́лядам
В. Ко́ляды
Т. Ко́лядамі
М. Ко́лядах

Іншыя варыянты: Каля́ды.

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

Ко́ляды, -ляд, ед. нет, см. Каля́ды

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

white Christmas [ˌwaɪtˈkrɪsməs] n. сне́жныя Каля́ды

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Yule [ju:l] n. lit. Нараджэ́нне Хрысто́ва; Каля́ды

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Wéihnachten pl Каля́ды; рэл. Бо́жае Нараджэ́нне;

an [zu] ~ на Каля́ды [Бо́жае Нараджэ́нне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ко́ляды мн. гл. Каляды

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ражджаство́ н. гл. Каляды 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Раство́ н. гл. Каляды 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)