Yule tide

[ˈju:ltaɪd]

n.

каля́дны час; каля́дны пэры́яд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

креще́нский каля́дны, вадо́хрышчанскі;

креще́нские моро́зы каля́дныя маразы́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Yuletide [ˈju:ltaɪd] n. lit. or dated каля́дны час

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ражджэ́ственскі гл калядны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéihnachtlich

a каля́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Christmas box

Brit.

каля́дны падару́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

◎ Кула́ндарка ’лялька’ (Ян.). Магчыма, да *каляндарка ад польск. kolęda ’калядны падарунак’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Christmas Eve

Куцьця́, Каляда́, каля́дны ве́чар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gwiazdkowy

1. зоркападобны; у выглядзе зоркі;

2. калядны;

prezent gwiazdkowy — калядны падарунак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

гру́бка, ‑і, ДМ ‑бцы; Р мн. ‑бак; ж.

Невялікая пакаёвая печ, звычайна для абагрэву. Дзе-нідзе курыўся дым: паліліся грубкі, каб сагрэцца людзям у калядны марозны вечар. Каваль. Маша адышла, прытулілася плячамі да гарачай грубкі. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)