ка́бель

(ням. Kabel, гал. kabel)

провад з асобай ізаляцыяй для падземнай або падводнай перадачы на адлегласць электраэнергіі, для тэлефоннай і тэлеграфнай сувязі, для трансляцыі тэлеперадач і інш.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

кабель-...

Першая састаўная частка складаных слоў са знач.: які мае адносіны да кабелю, які з’яўляецца кабелем, напр.: кабель-мачта, кабель-трос, кабель-канат.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ка́бель-кра́н

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. ка́бель-кра́н ка́бель-кра́ны
Р. ка́бель-кра́на ка́бель-кра́наў
Д. ка́бель-кра́ну ка́бель-кра́нам
В. ка́бель-кра́н ка́бель-кра́ны
Т. ка́бель-кра́нам ка́бель-кра́намі
М. ка́бель-кра́не ка́бель-кра́нах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ка́бель-кран

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. ка́бель-кран ка́бель-кра́ны
Р. ка́бель-кра́на ка́бель-кра́наў
Д. ка́бель-кра́ну ка́бель-кра́нам
В. ка́бель-кран ка́бель-кра́ны
Т. ка́бель-кра́нам ка́бель-кра́намі
М. ка́бель-кра́не ка́бель-кра́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ка́бель-кран м., тех. ка́бель-кран

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кабель-кра́н техн. ка́бель-кра́н, -на м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сілавы кабель

т. 14, с. 376

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

КА́БЕЛЬ СУ́ВЯЗІ,

разнавіднасць кабелю для перадачы інфармацыі (тэлеграм, праграм радыё- і тэлевізійнага вяшчання і інш.). Бывае эл. і валаконна-аптычны (гл. Валаконна-аптычная сувязь, Валаконная оптыка). Эл. К.с. бывае: сіметрычны і кааксіяльны; нізка- (да 10 кГц) і высокачастотны (больш за 10 кГц); паветр. (падвешваецца на апорах), падводны і падземны; для міжгародніх і мясц. (гар., сельскіх, станцыйных, шахтавых і інш.) кабельных ліній сувязі.

Кабелі сувязі: а — магістральны браніраваны для міжгародніх ліній далёкай сувязі; б — тэлефонны для гарадскіх сетак; в — магутны радыёчастотны кааксіяльны; г — злучальны для перасоўных тэлевізійных камер; 1 — токаправодная жыла; 2 — ізаляцыя; 3 — абалонка; 4 — браня, экран.

т. 7, с. 385

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

многожи́льный техн. мнагажы́льны;

многожи́льный ка́бель мнагажы́льны ка́бель.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заглы́біць сов. углуби́ть, заглуби́ть;

з. ка́бель — углуби́ть (заглуби́ть) ка́бель;

з. плуг — углуби́ть (заглуби́ть) плуг

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)