erratic [ɪˈrætɪk] adj. нерэгуля́рны; нестабі́льны; зме́нлівы; ненадзе́йны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

void file [ˌvɔɪdˈfaɪl] n. comput. зме́нлівы файл

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

переме́нчивый пераме́нлівы, зме́нлівы;

переме́нчивая пого́да пераме́нлівае (зме́нлівае) надво́р’е;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

варыа́бельны

(англ. variable = зменлівы)

1) здольнасць мець, утвараць варыянты;

2) зменлівы, непастаянны, няўстойлівы.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

capricious [kəˈprɪʃəs] adj. капры́злівы, зме́нлівы, няўсто́йлівы (пра надвор’е)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fickle [ˈfɪkl] adj. зме́нлівы, няўсто́йлівы;

fickle weather зме́нлівае надво́р’е

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wéchselhaft

a зме́нлівы, няўсто́йлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábänderlich

a зме́нны, зме́нлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

protean [ˈprəʊtiən, prəʊˈti:ən] adj.

1. lit. разнаста́йны, зме́нлівы

2. рознабако́вы, шматгра́нны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

changeable [ˈtʃeɪndʒəbl] adj. зме́нлівы, няста́лы, няўсто́йлівы;

changeable weather няўсто́йлівае/зме́нлівае надво́р’е

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)