здаля́ нареч., разг., см. здалёк

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гу́лкі, -ая, -ае.

1. Выразны па гуку, чутны здалёк.

Гулкія крокі.

2. 3 моцным рэзанансам.

Гулкая зала.

|| наз. гу́лкасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

afar [əˈfɑ:] adv. :

♦

from afar lit. здалёк, здалёку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бо́мкаць, -аю, -аеш, -ае; незак. (разм.).

Адзывацца звонкім гулам (пра звон, гадзіннік і пад.).

Здалёк чулася, як бомкаў звон.

|| аднакр. бо́мкнуць, -ну, -неш, -не; -ні.

|| наз. бо́мканне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

from afar

здалёк

He saw me from afar — Ён паба́чыў мяне́ здалёк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weithér adv здалёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

homecoming [ˈhəʊmˌkʌmɪŋ] n.

1. вярта́нне дамо́ў (здалёк)

2. AmE вечары́на сустрэ́чы выпускніко́ў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Су́здалі ’здалёк’ (Нас.). З су-, з‑ і наз. даль (гл.) у Р. скл.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

from the distance

здалёк, здалёку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

férnher adv здалёк(у)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)