Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
savior
[ˈseɪvjər]
n.
збавіцель -я, зба́ўца -ы, выратава́льнік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ратава́льнікм. Rétter m -s, -, Errétter m -s, -, Erlöser m -s, - (збаўца)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
redeemer
[rɪˈdi:mər]
n.
1) зба́ўца -ы m.
2) Redeemer — Ісус Хрысто́с, Спас -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
salvation
[sælˈveɪʃən]
n.
1) збаве́ньне, збаўле́ньне, вы́ратаваньне n.
2) зба́ўца -ы, збаві́цель -я m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Míttler
m -s, -
1) пасрэ́днік
2) тк. sgЗба́ўца, Збаві́цель (пра Хрыста)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
opatrznościowy :
mąż opatrznościowy кніжн. пасланец неба (лёсу); прызначаны вышэйшай сілай; збаўца
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
спасм.рэл.
1. (Збаўца) Erlöser m -s, Héiland m -(e)s;
2. (свята) Спас Heilandsfest n -es, -e, Spas m; разм.рэл.гл.тс. Праабражэнне Гасподняе
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Ра́йца ’дарадца, дарадчык’ (Бяльк., Нас.), сюды ж ра́йчы ’тс’ (Нас.), ст.-бел.раица побач з радца ’правіцель, кіраўнік’ (Сл. Скар.), ’член рады’ (Ст.-бел. лексікон). Ст.-бел. формы адзначаюцца з XV ст. і лічацца запазычанымі са ст.-польск.radca, rajca (Булыка, Запазыч., 273; Брукнер, 452). Паводле Карскага (2–3, 32) ст.-бел.раица з *радьца. Сцяцко (Афікс. наз., 74) сучаснае райца выводзіць ад раіць (гл.), паралельна з радзіць > (да)‑радца, паводле старажытнай, зараз непрадуктыўнай мадэлі тыпу збаўца, выхаваўца, забойца, прапойца, у тым ліку і старое аддзеяслоўнае ўтварэнне райчы. Борысь (509) тлумачыць адпаведныя польскія формы распадабненнем radźca > *raćca > rajca, як польск.*oćciec > ojciec. Важна, што як у ст.-бел., так і ст.-польск. помніках назіралася паралельнае выкарыстанне дзвюх форм: райца/радца, rajca/radźca, а іх з’яўленне ў старажытных тэкстах адносіцца да аднаго перыяду, што дае падставы лічыць іх супольным дзяржаўна-палітычным тэрмінам. Да рада, раіць (гл.).