звышкаштары́сны, ‑ая, ‑ае.
Які перавышае прадугледжаныя каштарысам расходы. Звышкаштарысныя затраты.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
акупі́цца, 1 і 2 ас. не ўжыв., -ўпіцца; зак.
Аплаціцца (пра выдаткі).
Затраты на будоўлю акупяцца.
Намаганні акупяцца (перан.).
|| незак. акупля́цца, -я́ецца і аку́плівацца, -аецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пратра́ціцца, ‑трачуся, ‑трацішся, ‑трапіцца; зак.
Зрабіць вялікія затраты, расходы. Пратраціцца на рамонт кватэры.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
затра́та ж
1. тс эк Áufwand m -(e)s;
затра́та эне́ргіі Energíeaufwand m;
затра́та ча́су Zéitaufwand m;
затра́та рабо́чай сі́лы Veráusgabung von Árbeitskraft;
2. часцей мн (выдаткі, расходы) эк Áusgabe f -, -n,Veráusgabung f -, -en, Kósten pl, Kóstenaufwand m -(e)s;
грашо́выя затра́ты wértmäßige [finanzi¦élle] Áufwendungen;
дадатко́выя затра́ты Nébenkosten pl;
затра́ты на амартыза́цыю Ábschreibungsaufwand m;
уско́сныя затра́ты Geméinkosten pl, índirekte Kósten pl;
агу́льныя затра́ты totále Kósten pl; Gesámtkosten pl;
пастая́нныя затра́ты Fíxkosten pl;
грані́чныя затра́ты Grénzkosten pl;
сярэ́днія затра́ты dúrchschnittliche Kósten pl; Dúrchschnittskosten pl;
3.:
з вялікі́мі затра́тамі únter gróßen Kósten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
nakład, ~u
м.
1. затраты; выдаткі;
~y bezpośrednie — прамыя затраты;
~y inwestycyjne — капіталаўкладанні; капітальныя затраты;
~y na płace — затраты на заработную плату;
~y na produkcję — вытворчыя затраты;
~y pracy — затраты працы;
2. тыраж; наклад;
nakład książki — тыраж (наклад) кнігі;
~em autora — за кошт (коштам) аўтара
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Kóstenaufwand
m -(e)s выда́ткі, затра́ты
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
амбала́ж
(фр. emballage)
пакавальны матэрыял, а таксама затраты на пакаванне.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
outlay [ˈaʊtleɪ] n. (on) выда́ткі, затра́ты;
This project requires little financial outlay. Гэты праект патрабуе нязначных грашовых выдаткаў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВЫДА́ТКІ ГАНДЛЁВЫЯ,
затраты гандл. прадпрыемстваў на камплектаванне, упакоўку, рэалізацыю тавараў і інш. Гл. таксама Выдаткі абарачэння.
т. 4, с. 306
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
напру́жаны, -ая, -ае.
1. Які знаходзіцца ў стане напружання.
Напружаныя мускулы.
2. Які патрабуе затраты вялікіх сіл, увагі.
Напружаная праца.
Н. час.
3. перан. Складаны, цяжкі, які патрабуе ўрэгулявання.
Напружаныя міжнародныя адносіны.
4. перан. Які выражае напружанне, ненатуральны.
Н. шэпт.
|| наз. напру́жанасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)