zamrażać

незак. замарожваць;

zamrażać kapitał эк. замарожваць капітал

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ледзяні́ць, 1 і 2 ас. не ўжыв., -ні́ць; незак., каго-што.

1. Замарожваць, ператвараць у лёд.

2. Пранізваць холадам.

Мароз л. цела.

Страх л. сэрца (перан.).

|| зак. зледзяні́ць, -ю́, -і́ш, -і́ць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

замаро́жванне ср., в разн. знач. замора́живание; см. замаро́жваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маро́зіць, -ро́жу, -ро́зіш, -ро́зіць; незак.

1. Моцна ахалоджваць, замарожваць што-н.

М. яблыкі.

2. каго-што. Нішчыць холадам, марозам.

М. прусакоў.

3. безас. Пра марознае, халоднае надвор’е.

З раніцы марозіць.

|| прым. маразі́льны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

éinfrieren*

1.

vi (s) замярза́ць

~ lássen* — замаро́жваць

2.

vt замаро́жваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quick-freeze [ˌkwɪkˈfri:z] v.

1. ху́тка замаро́жваць (прадукты)

2. ху́тка замярза́ць (пра прадукты)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

фры́зер

(англ. freezer, ад freeze = замарожваць)

машына для ўзбівання і замарожвання сумесі паўфабрыкатаў у вытворчасці марожанага.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

маро́зіць

1. (замарожваць) gefríeren lássen*; éinfrieren* vt;

2. (пра марозную пагоду) es friert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ice​2 [aɪs] v.

1. замаро́жваць

2. глазурава́ць

ice over [ˌaɪsˈəʊvə] phr. v. замярза́ць;

The lake iced over. Возера замерзла.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

congeal

[kənˈdʒi:l]

v.

1) замаро́жваць (ва́дкасьць)

2) цьвярдзе́ць; застыва́ць (ква́шаніна); згушча́ць (-ца); тужэ́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)