kórken vt закарко́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ГЕРМЕТЫЗА́ЦЫЯ (ад імя егіп. мудраца Гермеса, якому прыпісвалася здольнасць шчыльна закаркоўваць пасудзіны),

забеспячэнне непранікальнасці сценак і злучэнняў апаратаў, машын, збудаванняў, ёмістасцей для вадкасцей, газаў і інш. Дасягаецца зваркай, пайкай, выкарыстаннем літых дэталей, спец. вакуумных матэрыялаў (гетэраў і інш.), герметыкаў, ушчыльняльнікаў і г.д. Пашырана ў вакуумнай тэхніцы, электра- і радыётэхніцы, ядз. фізіцы, у вытв-сці шкодных і выбуховых рэчываў, пры пабудове карпусоў падводных лодак, касм. караблёў, свідраванні нафтавых пластоў і інш.

т. 5, с. 193

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

verkórken vt затыка́ць, закарко́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúkorken vt затыка́ць, закарко́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúpfropfen vt закарко́ўваць, затыка́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заку́поривать несов.

1. (затыкать) затыка́ць; (пробкой — ещё) закарко́ўваць; (бочку) зашпунто́ўваць;

2. перен. закупо́рваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уку́поривать несов.

1. (упаковывать) разг. упако́ўваць;

2. (закупоривать) затыка́ць; (пробкой) закарко́ўваць; (бочку) зашпунто́ўваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zústopfen vt

1) затыка́ць, закарко́ўваць

2) зацыро́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

plug​2 [plʌg] v.

1. (up) затыка́ць, закарко́ўваць, зашпунто́ўваць

2. рэкламава́ць

plug away [ˌplʌgəˈweɪ] phr. v. (at) карпе́ць

plug in [ˌplʌgˈɪn] phr. v. уключа́ць (у сетку); устаўля́ць; убудо́ўваць;

I don’t think the antenna’s plugged in right. Я мяркую, што антэна падключана няправільна.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cork

[kɔrk]

1.

n.

1) ко́рак -ку m., кара́ ко́ркавага ду́бу

2) за́тычка f.

3) ко́ркавы дуб, ко́ркавае дрэ́ва

2.

v.t.

1) закарко́ўваць (пля́шку, бу́тлю)

2) затыка́ць за́тычкай

3) Figur. апано́ўваць, стры́мваць, зато́йваць (пачу́цьці)

4) чарні́ць падгарэ́лым ко́ркам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)