заду́мны разг., см. задуме́нны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

летуце́нны träumerisch, schwärmerisch; verträumt (задуменны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

reflective [rɪˈflektɪv] adj.

1. які́ адлюстроўвае, адбіва́е

2. задуме́нны, заду́млівы

3. fml ду́маючы, мы́слячы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zadumany

задуменны; паглыблены ў роздум (мары)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wistful [ˈwɪstfəl] adj.

1. задуме́нны (выгляд)

2. су́мны, сму́тны, тужлі́вы, журбо́тны (погляд, усмешка і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tíefsinnig

a глыбакаду́мны, задуме́нны; меланхалі́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thoughtful [ˈθɔ:tfəl] adj.

1. задуме́нны, заду́млівы; уду́млівы

2. ува́жлівы, чу́лы;

be tho ughtful of others клапаці́цца пра і́ншых

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

náchdenklich

a задуме́нны, заду́млівы

~ wérden — заду́мвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pensive

[ˈpensɪv]

adj.

1) заду́млівы, задуме́нны

2) марко́тны, тужлі́вы, мэлянхалі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zamyślony

1. задуменны; паглыблены ў роздум;

2. задуманы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)